1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sous-titrage cinghalais
- Xhagli Hemamali -
Ni l'auteur ni le site ne sont responsables de la copie. Publié gratuitement au nom de www.baiscopelk.com.

2
00:00:10,025 --> 00:00:20,425
<i>Sous-titre cinghalais
<couleur de police="

3
00:00:20,520 --> 00:00:24,649
Tout comme nous ne devrions jamais cesser d’explorer, toutes les explorations mènent finalement à :

4
00:00:25,108 --> 00:00:29,445
À l'endroit où nous l'avons commencé. Mais là plus loin,

5
00:00:29,904 --> 00:00:30,780
Ce ne sera pas un endroit inconnu.
T.S. Éliot

6
00:00:31,239 --> 00:00:34,951
Après le concours vient le concours précédent.
S.Herberger

7
00:01:52,110 --> 00:01:54,112
<i>L'humanité...</i>

8
00:01:54,571 --> 00:01:58,450
<i>...Devenez la créature la plus étonnante de cette terre.</i>

9
00:01:58,867 --> 00:02:01,619
<i>Après avoir résolu de nombreux problèmes qui n'ont pas encore reçu de réponse définitive...</i>

10
00:02:02,078 --> 00:02:05,915
Qui sommes-nous ? D'où venons-nous ?</i>

11
00:02:05,999 --> 00:02:10,962
Où allons-nous ? Comment le savons-nous ?</i>

12
00:02:12,422 --> 00:02:15,383
<i>Comment peut-on croire pleinement quelque chose ?</i>

13
00:02:16,175 --> 00:02:19,720
<i>Des questions sans fin, à la recherche d'une réponse...</i>

14
00:02:20,138 --> 00:02:25,101
<i>La réponse mène à une autre nouvelle question...</i>

15
00:02:25,184 --> 00:02:28,896
<i>... la réponse à cette question mènera à la question suivante...</i>

16
00:02:29,313 --> 00:02:31,148
<i>... à partir de la réponse, une autre question ..une autre réponse à la question...</i>

17
00:02:32,441 --> 00:02:36,987
<i>Mais la question n'est-elle pas toujours laissée à la fin ?</i>

18
00:02:37,488 --> 00:02:41,742
<i>La réponse n'est-elle pas toujours la même ?</i>

19
00:02:43,619 --> 00:02:47,373
Le ballon est sphérique.
Le jeu dure 90 minutes.

20
00:02:47,790 --> 00:02:51,126
Tout se passera comme prévu.

21
00:02:53,003 --> 00:02:53,712
Alors commençons !

22
00:03:00,260 --> 00:03:02,554
COURIR LOLA COURIR

23
00:04:49,034 --> 00:04:50,410
- De l'argent ?
-Lola ?

24
00:04:50,827 --> 00:04:52,746
Que se passe-t-il ? Où es-tu ?

25
00:04:53,205 --> 00:04:55,582
Tout d’abord, où étais-tu ?

26
00:04:55,999 --> 00:04:57,292
Il était trop tard pour que je me manifeste.

27
00:04:57,709 --> 00:05:00,462
Mais pourquoi aujourd'hui ?
Vous êtes toujours arrivé à l'heure ! Tous les jours!

28
00:05:00,837 --> 00:05:04,049
C'est un homme qui a volé mon scooter.
N'en faites pas un problème.

29
00:05:04,132 --> 00:05:05,216
Oui, c'est un problème !

30
00:05:06,051 --> 00:05:07,427
Qu'est-ce que c'est?

31
00:05:08,345 --> 00:05:11,431
<i>Ce n'est pas ma faute, chérie.
Je suis allé au magasin pour acheter des cigarettes (fumer provoque le cancer).</i>

32
00:05:13,016 --> 00:05:14,601
<i>Je ne peux même pas imaginer à quelle vitesse ce type est rapide.</i>

33
00:05:15,810 --> 00:05:19,272
Il ne me restait plus rien à faire là-bas.
Dès que je suis sorti du magasin, l'homme a disparu de là.</i>

34
00:05:19,355 --> 00:05:20,732
<i>J'ai pris un taxi cette fois-là.</i>

35
00:05:21,149 --> 00:05:24,235
<i>Cet âne a été emmené dans le véhicule du côté est.</i>

36
00:05:24,319 --> 00:05:26,571
<i>Au moment où j'y ai pensé, il était trop tard.</i>

37
00:05:26,988 --> 00:05:31,117
<i>Je faisais attention à notre scooter.</i>

38
00:05:31,200 --> 00:05:33,786
<i>-Ce n'est pas un problème. - Quand je suis finalement arrivé, tu es parti.</i>

39
00:05:34,579 --> 00:05:37,331
<i>- Ce n'est pas le problème maintenant.
 - Mais pourquoi ?</i>

40
00:05:38,958 --> 00:05:43,546
Aide-moi, Lola ! Je ne comprends pas quoi faire.

41
00:05:44,088 --> 00:05:47,717
Quand tu n'étais pas là, j'ai tout gâché.

42
00:05:49,385 --> 00:05:52,179
<i>Calmez-vous d'abord. Maintenant, dis-moi, que s'est-il passé ?</i>

43
00:05:52,638 --> 00:05:55,891
<i>Dites-moi ce qui s'est passé, d'accord ?</i>

44
00:05:55,975 --> 00:05:58,435
Lola, Aru va me tuer. Je vais mourir.

45
00:05:59,270 --> 00:06:02,106
Arrêtez ça ! Tu me fais peur, dis-moi ce qui s'est passé ?

46
00:06:02,189 --> 00:06:05,693
<i>-Avez-vous été attrapé ? - Non, mais quelque chose comme ça.</i>

47
00:06:06,485 --> 00:06:10,781
<i>Tout s'est passé mieux que prévu. Nous y sommes allés en voiture, ces gens étaient là.</i>

48
00:06:11,448 --> 00:06:13,826
<i>Ils m'ont payé et m'ont donné la marchandise.</i>

49
00:06:14,368 --> 00:06:16,995
<i>Au bon endroit...</i>

50
00:06:17,412 --> 00:06:19,748
<i>... ils m'ont déposé.</i>

51
00:06:20,123 --> 00:06:23,710
<i>Là j'ai rencontré le Cyclope,
Son travail a également été terminé rapidement.</i>

52
00:06:23,794 --> 00:06:26,171
<i>Tout s'est passé à l'heure,
Sauf que tu es arrivé en retard.</i>

53
00:06:27,130 --> 00:06:28,465
<i>Tu étais le seul qui manquait</i>

54
00:06:31,218 --> 00:06:34,346
- Après ça ?
- Rien, au moins il n'y a pas de cabine téléphonique.

55
00:06:34,888 --> 00:06:39,309
<i>Je ne pouvais même pas appeler un taxi à cause de ça.
Alors j'ai pris une route secondaire jusqu'à la gare

56
00:06:39,643 --> 00:06:41,603
<i>Il y avait un mendiant dans le train..</i>

57
00:06:42,020 --> 00:06:45,231
<i>... Quand l'homme était sur le point de tomber, je l'ai rattrapé. En même temps,
Des policiers sont venus

58
00:06:45,649 --> 00:06:48,943
<i>Alors je me suis enfui comme toujours.</i>

59
00:07:00,580 --> 00:07:01,372
Le sac !

60
00:07:01,748 --> 00:07:02,373
Le sac !

61
00:07:35,948 --> 00:07:37,074
Le sac !

62
00:07:37,825 --> 00:07:41,495
Je suis une personne très stupide !
Un âne !

63
00:07:41,912 --> 00:07:46,166
Ça m'arrive ! Si tu étais arrivé à l'heure, cela ne m'arriverait pas.</i>

64
00:07:46,667 --> 00:07:49,420
<i>Je ne pouvais pas imaginer ce qui se passerait.
Parce que tu es toujours arrivé à l'heure !</i>

65
00:07:49,920 --> 00:07:52,381
<i>- Avez-vous essayé d'appeler la station suivante ? - Appelé .</i>

66
00:07:52,881 --> 00:07:56,093
<i>Mais ensuite, il était trop tard. Je ne trouve pas ce foutu sac.</i>

67
00:07:56,176 --> 00:07:58,387
<i>Cette personne est celle qui le prend.
Des sacs en plastique !</i>

68
00:07:58,804 --> 00:08:01,848
<i>L'homme est actuellement dans un avion à destination de la Floride ou d'Hawaï...</i>

69
00:08:02,224 --> 00:08:05,769
<i>... Ou au Canada, à Hong Kong, aux Bermudes ou ailleurs.</i>

70
00:08:09,398 --> 00:08:10,482
<i>Ronnie quoi ?</i>

71
00:08:11,108 --> 00:08:13,193
<i>-L'homme ne m'épargnera pas. - Toi, parle-lui de ça.</i>

72
00:08:13,276 --> 00:08:14,194
<i>Oubliez ça !</i>

73
00:08:14,277 --> 00:08:16,196
- Pourquoi ? - Il n'en croit pas un mot !

74
00:08:16,738 --> 00:08:20,492
<i>Une fois, je tenais un paquet de cigarettes. Il m'a attrapé à ce moment-là</i>

75
00:08:21,201 --> 00:08:23,495
<i>Il ne fait confiance à personne.</i>

76
00:08:23,912 --> 00:08:27,374
Ce travail est un test qu'il m'a fait passer.

77
00:08:28,124 --> 00:08:31,711
Il cherche à voir s'il peut me faire confiance. Seulement de la merde.

78
00:08:32,504 --> 00:08:34,631
Combien y avait-il dans le sac ?

79
00:08:35,632 --> 00:08:37,926
- 100 000
- Quoi ?

80
00:08:39,260 --> 00:08:41,554
100.000. Parce que c'est un test.

81
00:08:41,971 --> 00:08:42,889
Merde.

82
00:08:43,306 --> 00:08:47,101
<i>Regarde ! Je sais que tu n'auras jamais l'idée de donner ça. Comme je le dis toujours...</i>

83
00:08:47,518 --> 00:08:50,188
... un jour viendra, tu ne peux même pas imaginer ce que tu veux faire... si tu ne meurs pas. Bientôt!

84
00:08:51,439 --> 00:08:55,902
Vous dites : « L’amour peut tout faire », n’est-ce pas ?
Alors trouvez 100 000 avant 20 minutes !</i>

85
00:08:57,695 --> 00:09:02,325
A 12 heures, apportez l'eau au réservoir, c'est ce que dit Ronnie. Dans 20 minutes.

86
00:09:02,408 --> 00:09:03,784
Manny, tu t'enfuis !

87
00:09:04,201 --> 00:09:05,161
<i>- Non.
- Pourquoi pas ?</i>

88
00:09:05,578 --> 00:09:08,456
Personne ne peut se cacher de Ronnie.

89
00:09:08,539 --> 00:09:09,665
Je viendrai aussi avec toi.

90
00:09:10,082 --> 00:09:13,335
Quand Ronnie arrivera dans 20 minutes, je ne vivrai plus dans ce monde.

91
00:09:13,419 --> 00:09:14,670
- Ne dis pas ça, Manny !
- Qu'est-ce que c'est?

92
00:09:15,087 --> 00:09:17,798
Tu ne peux pas me donner 100 000 $ ! (1 000 $ = 1 000 $)

93
00:09:17,881 --> 00:09:21,927
Il va me briser les membres et me tuer...

94
00:09:22,386 --> 00:09:26,890
...sinon vous n'aurez plus d'argent.!
Même ainsi, vous ne pouvez rien faire !

95
00:09:27,307 --> 00:09:28,725
Fermez-la!

96
00:09:38,777 --> 00:09:39,569
demander

97
00:09:40,112 --> 00:09:44,658
Attends que je vienne. Je vais t'aider. reste tranquille
J'y serai dans 20 minutes.

98
00:09:44,741 --> 00:09:47,035
<i>- C'est vrai ?
- Allez-vous mettre en gage tous vos objets en or ?</i>

99
00:09:47,119 --> 00:09:47,953
Où es-tu ?

100
00:09:49,079 --> 00:09:52,916
Il est dans la cabine téléphonique devant le bar en spirale à Kadaveedi.

101
00:09:53,917 --> 00:09:56,503
OK, tu restes là.
Je trouverai une solution.

102
00:09:57,003 --> 00:09:58,213
Dans 20 minutes, non ?

103
00:10:00,465 --> 00:10:02,842
De quelle absurdité s'agit-il ? Je vais à Bole et j'achète 100 000 $.

104
00:10:03,259 --> 00:10:04,844
Ne fais pas ça !

105
00:10:04,928 --> 00:10:08,264
Ronnie a dit qu'ils gagnaient environ 200 000 $ par jour.
Donc ils ne peuvent pas perdre 100 000 $ maintenant.

106
00:10:08,681 --> 00:10:12,268
<i>Tu n'as pas un bon cerveau ! Ne faites rien !
Restez où vous êtes !</i>

107
00:10:12,685 --> 00:10:15,313
- C'est tout ce que j'ai à faire. Je braque le magasin.
- Tu deviens fou ?

108
00:10:15,688 --> 00:10:18,107
Ne soyez pas prêt à faire des bêtises ! Attends une minute, j'arrive !

109
00:10:18,733 --> 00:10:19,609
Que faites-vous ici?

110
00:10:20,026 --> 00:10:21,194
Je ferai quelque chose !

111
00:10:21,611 --> 00:10:24,447
Si je ne peux pas voler cet argent maintenant, je mourrai dans 20 minutes !

112
00:10:24,864 --> 00:10:26,491
- Non, attends !
- Pourquoi es-tu là ?

113
00:10:26,908 --> 00:10:29,410
J'apporterai de l'argent de toute façon.

114
00:10:32,788 --> 00:10:34,582
Si tu n'étais pas venu ici quand tu avais 12 ans,
 J'y vais.

115
00:11:02,026 --> 00:11:04,236
ok qui

116
00:11:04,319 --> 00:11:05,738
qui

117
00:11:42,273 --> 00:11:43,149
Papa !

118
00:11:51,533 --> 00:11:54,202
Lola, tu vas faire du shopping ?
Alors apporte-moi un shampoing !

119
00:11:57,121 --> 00:12:00,458
Oui, je sais que votre signe est le Sagittaire.

120
00:12:00,541 --> 00:12:05,505
Certainement, j'y réfléchirai davantage.
je ne sais pas

121
00:12:06,672 --> 00:12:09,634
Oui, mais vous êtes aussi marié.

122
00:13:05,355 --> 00:13:07,315
Levez les yeux et prenez la route !

123
00:13:10,318 --> 00:13:11,653
***!

124
00:14:17,468 --> 00:14:19,136
C'était une très mauvaise nuit.

125
00:14:20,429 --> 00:14:22,681
Je me suis réveillé et je n'ai plus pu dormir.

126
00:14:23,432 --> 00:14:25,142
Après cela, j'ai eu très peur.

127
00:14:26,310 --> 00:14:28,353
J'avais très peur du noir !

128
00:14:29,229 --> 00:14:33,317
Je n'ai jamais eu peur du noir.
Je n’ai jamais eu peur du noir auparavant.

129
00:14:35,193 --> 00:14:36,987
Mais quand je pense à nous…

130
00:14:40,365 --> 00:14:44,161
...Je pense que les choses peuvent être ainsi.

131
00:14:44,619 --> 00:14:46,830
Même si tu ne l'as pas demandé...

132
00:14:57,090 --> 00:14:59,634
Je me suis demandé ce que je faisais.

133
00:15:00,051 --> 00:15:04,973
Combien de temps allons-nous rester comme ça ?
En secret, mentir ?

134
00:15:06,099 --> 00:15:10,478
Dois-je attendre plus longtemps un homme qui ne se soucie pas de moi ?

135
00:15:48,766 --> 00:15:50,392
Hé, tu veux le vélo ?

136
00:15:52,311 --> 00:15:54,229
Donnez-en 50, cela fonctionne comme un neuf.

137
00:15:55,355 --> 00:15:56,356
Ne le faites pas!

138
00:15:59,526 --> 00:16:00,402
ET PUIS

139
00:16:47,949 --> 00:16:50,159
C'est demander mec! Je sais que!

140
00:16:50,910 --> 00:16:53,329
Ce n'est pas ma faute !

141
00:16:58,584 --> 00:17:01,504
500 ? Que valent 500 ?

142
00:17:17,686 --> 00:17:18,771
merci

143
00:17:30,657 --> 00:17:31,867
 Votre carte téléphonique !

144
00:17:52,804 --> 00:17:55,891
Je dois partir maintenant. Je dois rencontrer M. Myer.

145
00:18:00,437 --> 00:18:02,480
Pouvons-nous nous rencontrer le soir ?

146
00:18:04,316 --> 00:18:06,151
- tu m'aimes ?
- Quoi?

147
00:18:06,985 --> 00:18:08,445
tu m'aimes?

148
00:18:09,362 --> 00:18:11,114
Pourquoi tu demandes ça maintenant ?

149
00:18:11,573 --> 00:18:13,283
tu m'aimes?

150
00:18:13,992 --> 00:18:15,994
Oui, il y en a deux autres !

151
00:18:17,036 --> 00:18:18,037
Alors prenez une décision.

152
00:18:19,372 --> 00:18:20,623
Pas maintenant.

153
00:18:21,374 --> 00:18:23,293
De toute façon, il faut décider à un moment donné.

154
00:18:23,668 --> 00:18:26,337
Mais pourquoi maintenant, d’un seul coup ?

155
00:18:32,844 --> 00:18:34,512
Parce que j'ai un enfant.

156
00:18:44,355 --> 00:18:46,190
Happocchiye, regarde qui est là !

157
00:18:46,607 --> 00:18:50,444
Notre petite princesse, Lola !
Quelle joie.

158
00:18:51,487 --> 00:18:53,489
- Qu'est-ce qui est pressé ?
- S'il vous plaît, laissez-moi entrer.

159
00:18:53,948 --> 00:18:57,785
La petite dame voulait-elle voir papa ?
Certainement possible.

160
00:19:10,172 --> 00:19:10,589
désolé

161
00:19:13,675 --> 00:19:14,510
ET PUIS

162
00:19:22,351 --> 00:19:26,521
Dis-moi, tu veux moi et cet enfant ?

163
00:19:31,193 --> 00:19:32,152
oui

164
00:19:36,490 --> 00:19:37,365
Lola ?

165
00:19:37,782 --> 00:19:38,783
Papa

166
00:19:39,409 --> 00:19:40,869
est ta fille

167
00:19:47,417 --> 00:19:50,336
Je m'appelle Juta Hansen.
Travailler au sein du conseil d'administration.

168
00:19:50,420 --> 00:19:55,008
- Désolé si je vous ai interrompu. Je suis un peu pressé.
- Cela n'a pas d'importance.

169
00:19:57,051 --> 00:19:58,636
qu'est-ce que tu fais ici

170
00:19:58,720 --> 00:20:00,013
que fais-tu

171
00:20:04,851 --> 00:20:05,810
rien

172
00:20:14,694 --> 00:20:15,444
écoute...

173
00:20:16,571 --> 00:20:19,073
...Si je vous dis que j'ai besoin de votre aide...

174
00:20:19,156 --> 00:20:23,744
...C'est le genre d'aide que je ne vous ai jamais demandé auparavant, vous seul pouvez le faire...

175
00:20:24,161 --> 00:20:25,913
...veux-tu m'aider ?
- J'ai peur quand je te vois.

176
00:20:26,330 --> 00:20:27,832
- Veux-tu m'aider ?
- Ce qui s'est passé?

177
00:20:28,290 --> 00:20:30,751
Je n'ai pas le temps de t'expliquer maintenant.
Pouvez-vous m'aider?

178
00:20:31,168 --> 00:20:31,919
Pourquoi, quelle absurdité ?!

179
00:20:33,629 --> 00:20:35,256
J'en ai besoin de 100 000 immédiatement.

180
00:20:35,923 --> 00:20:36,590
quoi

181
00:20:37,007 --> 00:20:40,469
J'en ai besoin dans les 5 prochaines minutes, sinon...

182
00:20:40,886 --> 00:20:43,138
- Ou quoi ?
- Quelque chose de terrible va arriver !

183
00:20:44,181 --> 00:20:46,517
Je ne comprends pas.
Que se passe-t-il aujourd'hui ?

184
00:20:46,934 --> 00:20:49,770
Oh, papa ! C'est vous qui devez m'aider ! S'il te plaît!

185
00:20:49,853 --> 00:20:52,898
- Je n'en ai pas 100 000.
- Vous ne parvenez pas à obtenir mon assurance vie ?

186
00:20:53,524 --> 00:20:56,109
Comment ça ?
Cela ne vaut pas 100 000.

187
00:20:56,527 --> 00:20:59,696
Oh, papa, je suis sérieux.
Ce n'est pas drôle !

188
00:21:00,072 --> 00:21:02,491
Oui, c'est vrai, Lola !
Tu ne peux pas être sérieux !

189
00:21:02,949 --> 00:21:05,285
- Si vous ne m'aidez pas, il mourra !
- Qui meurt ?

190
00:21:05,702 --> 00:21:07,788
- Argent!
- Argent? Qui est Mani ?

191
00:21:08,205 --> 00:21:09,956
Mon copain, maintenant plus d'un an !

192
00:21:10,373 --> 00:21:12,334
Je n'ai même pas vu l'homme.
Pourquoi doit-il mourir ?

193
00:21:12,751 --> 00:21:13,835
Ce n'est pas un problème !

194
00:21:21,843 --> 00:21:24,554
ok, allons avec moi.

195
00:21:33,771 --> 00:21:35,732
- Tu vas m'aider ?
- Bien sûr.

196
00:21:36,149 --> 00:21:38,610
Rentre chez toi, va vers elle.

197
00:21:39,193 --> 00:21:44,032
Et dis à ta mère que je ne rentrerai pas à la maison aujourd'hui, demain ou jamais.

198
00:21:44,115 --> 00:21:48,035
Je vais vous quitter et épouser quelqu'un d'autre.

199
00:21:48,453 --> 00:21:53,332
Nous avons des enfants. J'essaie de vivre heureux, parce que la seule chose qu'il veut, c'est moi.

200
00:21:53,416 --> 00:21:56,752
<i>Je suis fatigué d'entendre parler de toi
"Tu as toujours du travail de bureau."

201
00:21:57,211 --> 00:21:58,754
<i>''Essayez-vous toujours de ressembler à un patron !''</i>

202
00:21:58,838 --> 00:22:02,508
Je ne suis peut-être pas comme ça la moitié du temps, mais alors quoi !
Avez-vous une idée de moi !

203
00:22:02,925 --> 00:22:06,303
J'ai maintenant été grondé pour tout !

204
00:22:06,387 --> 00:22:10,099
Bien sûr, tu peux obtenir de l’argent de papa, n’est-ce pas ? Eh bien, pas plus !

205
00:22:10,182 --> 00:22:11,308
pas plus

206
00:22:14,645 --> 00:22:18,148
Et je ne peux pas être le père d'une fille stupide comme toi.

207
00:22:18,565 --> 00:22:21,068
- Quand même, tu es devenu papa !
- Non, pas du tout !

208
00:22:24,780 --> 00:22:26,490
Tu n'es pas mon enfant.

209
00:22:34,665 --> 00:22:34,998
Maintenant tu sais.

210
00:22:38,168 --> 00:22:41,505
Ton père t'a quitté avant ta naissance.

211
00:22:44,091 --> 00:22:44,341
Laissez-le sortir, s'il vous plaît.

212
00:22:47,928 --> 00:22:49,638
dépêche-toi ! Sortez-le d'ici !

213
00:23:23,046 --> 00:23:25,298
Eh bien, nous vivons tous de mauvais moments.

214
00:23:28,551 --> 00:23:29,886
A bientôt.

215
00:23:43,274 --> 00:23:44,567
fille

216
00:23:45,192 --> 00:23:46,318
que s'est-il passé

217
00:23:47,862 --> 00:23:48,988
Pouvez-vous me dire quelle heure il est maintenant ?

218
00:24:31,863 --> 00:24:33,031
cet après-midi

219
00:24:35,742 --> 00:24:36,826
ok

220
00:24:38,286 --> 00:24:39,579
Non, oublie ça, d'accord.

221
00:24:40,830 --> 00:24:41,706
oui

222
00:26:15,382 --> 00:26:16,466
<i>Arrêtez !</i>

223
00:26:17,926 --> 00:26:19,135
<i>Ne fais pas ça !</i>

224
00:26:20,136 --> 00:26:21,429
<i>Beaucoup, s'il vous plaît !</i>

225
00:26:22,013 --> 00:26:22,263
<i>Arrêtez !</i>

226
00:26:24,182 --> 00:26:25,517
<i>Soyez patient pour moi !</i>

227
00:26:26,518 --> 00:26:28,186
<i>J'arrive.</i>

228
00:26:28,853 --> 00:26:29,979
<i>Oh.</i>

229
00:26:30,939 --> 00:26:32,357
<i>L'argent, ...</i>

230
00:26:33,441 --> 00:26:34,776
<i>... arrête !</i>

231
00:27:20,237 --> 00:27:23,240
Tout le monde est allongé par terre. Tout de suite!

232
00:27:23,866 --> 00:27:25,242
S'étirer sur le sol.

233
00:27:31,206 --> 00:27:33,250
Mettez vos mains derrière votre tête et préparez-vous à faire du bruit !

234
00:27:34,668 --> 00:27:35,252
Mettez vos mains derrière votre tête et préparez-vous à faire du bruit !

235
00:27:36,586 --> 00:27:37,462
Prendre de l'argent !

236
00:27:38,171 --> 00:27:41,007
Retirez tout l'argent !
Tout de suite!

237
00:27:43,885 --> 00:27:45,011
Mettez de l'argent par terre !

238
00:27:46,429 --> 00:27:48,473
Si quelqu'un vient me déranger, je tirerai directement !

239
00:27:50,016 --> 00:27:51,810
Si quelqu'un vient me déranger, je tirerai directement !

240
00:27:57,899 --> 00:27:59,275
Lola, tu viens maintenant ?

241
00:27:59,943 --> 00:28:01,444
C'était un peu difficile pour moi de venir ici précipitamment.

242
00:28:02,153 --> 00:28:03,112
peux-tu m'aider

243
00:28:03,863 --> 00:28:05,240
On ne peut pas sortir d'ici ?

244
00:28:06,199 --> 00:28:08,076
Absolument pas. Voyez ce que je fais ici.

245
00:28:10,244 --> 00:28:12,205
Pourquoi ne m'as-tu pas attendu ?

246
00:28:12,622 --> 00:28:14,749
J'attendais. Mais tu étais en retard.

247
00:28:16,334 --> 00:28:17,752
Alors, tu vas m'aider ?

248
00:28:18,127 --> 00:28:20,671
Levez la main ! Dépêche-toi!

249
00:28:25,885 --> 00:28:26,719
Tout de suite!

250
00:28:31,098 --> 00:28:32,183
Posez votre arme !

251
00:28:32,808 --> 00:28:33,893
Tout de suite!

252
00:28:40,816 --> 00:28:41,442
Ne piquez pas.

253
00:28:42,943 --> 00:28:44,111
en attendant

254
00:28:44,778 --> 00:28:46,947
- Comment ça marche ?
- Dans le petit levier sur le côté.

255
00:28:47,448 --> 00:28:50,701
Les enfants, vous ne savez pas qui utilise ça...

256
00:28:54,872 --> 00:28:55,539
Ne piquez pas.

257
00:28:59,293 --> 00:29:00,460
viens ici

258
00:29:05,632 --> 00:29:07,551
Faites attention ici. J'essaie de récolter de l'argent.

259
00:29:21,189 --> 00:29:23,149
Dépêchez-vous, partons avant l'arrivée de la police.

260
00:30:16,744 --> 00:30:17,828
Ne bouge pas !

261
00:31:53,881 --> 00:31:55,257
est-ce que tu m'aimes ?

262
00:31:58,385 --> 00:31:59,678
Non, je t'aime.

263
00:32:03,098 --> 00:32:05,017
Comment dites-vous cela exactement ?

264
00:32:06,560 --> 00:32:09,688
Je ne sais pas, je veux dire, je le suis.

265
00:32:10,731 --> 00:32:12,733
Même si je suis une autre fille.

266
00:32:15,736 --> 00:32:17,029
pourquoi pas

267
00:32:18,906 --> 00:32:21,992
- Parce que tu es le meilleur.
- Quel est le meilleur ?

268
00:32:22,409 --> 00:32:23,952
meilleure fille

269
00:32:25,620 --> 00:32:27,247
Du monde entier ?

270
00:32:28,623 --> 00:32:29,708
oui

271
00:32:30,876 --> 00:32:31,418
comment sais-tu

272
00:32:33,795 --> 00:32:35,547
Je sais juste.

273
00:32:37,591 --> 00:32:39,050
Vous le pensez.

274
00:32:41,303 --> 00:32:43,013
OK, je pense que oui.

275
00:32:43,888 --> 00:32:45,932
- Avez-vous vu?
- Quoi?

276
00:32:46,683 --> 00:32:47,726
tu ne crois pas

277
00:32:48,893 --> 00:32:51,271
Tu es fou ou quoi ?

278
00:32:57,193 --> 00:32:59,487
Et si tu ne m'avais jamais rencontré ?

279
00:33:01,030 --> 00:33:02,573
Que veux-tu dire par là ?

280
00:33:04,951 --> 00:33:07,578
Et puis tu dis la même chose à une autre fille, n'est-ce pas ?

281
00:33:07,662 --> 00:33:11,707
- D'accord, si tu ne veux rien entendre de tout ça...
- Je ne veux rien entendre.

282
00:33:11,791 --> 00:33:13,292
Je veux juste savoir ce que tu ressens.

283
00:33:13,960 --> 00:33:15,378
ok

284
00:33:16,504 --> 00:33:17,838
Mes sentiments disent...

285
00:33:20,299 --> 00:33:21,425
...que tu es le meilleur.

286
00:33:22,635 --> 00:33:25,888
<i>Vos sentiments ?
Alors, qui raconte vos sentiments ?</i>

287
00:33:26,305 --> 00:33:27,640
C'est moi.

288
00:33:30,851 --> 00:33:31,811
mon coeur

289
00:33:32,228 --> 00:33:34,605
<i>Ton cœur dit
Salut, Money. Il est le meilleur. ``Dit </i>

290
00:33:36,398 --> 00:33:37,274
vraiment

291
00:33:37,691 --> 00:33:40,986
<i>Et vous dites : « Merci pour l'information.
Je t'appellerai bientôt. ''</i>

292
00:33:41,403 --> 00:33:42,404
oui

293
00:33:43,822 --> 00:33:46,200
Faites-vous tout ce que votre cœur vous dit de faire ?

294
00:33:46,617 --> 00:33:49,411
<i>Eh bien, cela ne veut vraiment rien dire.</i>

295
00:33:49,495 --> 00:33:51,205
je ne sais pas

296
00:33:53,123 --> 00:33:53,749
... je le sens juste.

297
00:33:55,626 --> 00:33:57,502
Alors, que ressens-tu maintenant ?

298
00:33:57,920 --> 00:34:01,006
Les cinq questions stupides de quelqu'un.

299
00:34:02,049 --> 00:34:04,384
Vous ne me prenez pas au sérieux.

300
00:34:04,801 --> 00:34:06,470
Lola, qu'est-ce que c'est ?

301
00:34:07,637 --> 00:34:09,347
tu veux...

302
00:34:10,432 --> 00:34:11,600
...me laisser ?

303
00:34:14,394 --> 00:34:15,812
Je ne sais pas.

304
00:34:20,525 --> 00:34:22,902
Je pense que je dois prendre une décision maintenant.

305
00:34:35,206 --> 00:34:36,874
Mais je ne peux pas...

306
00:34:38,209 --> 00:34:39,794
Je ne peux pas abandonner.

307
00:34:47,093 --> 00:34:47,885
Arrêt!

308
00:34:54,642 --> 00:34:57,520
Lola, tu vas faire du shopping ?
Alors apporte-moi un shampoing !.

309
00:35:00,231 --> 00:35:03,359
Oui ok, je sais que ton signe est le Sagittaire.

310
00:35:03,734 --> 00:35:07,780
Certainement, j'y réfléchirai davantage.
je ne sais pas

311
00:35:09,782 --> 00:35:12,117
Oui, mais vous êtes également à égalité.

312
00:36:20,143 --> 00:36:20,935
Désolé!

313
00:36:21,352 --> 00:36:23,229
Va-t-en, stupide vache !

314
00:36:25,106 --> 00:36:26,607
***!

315
00:36:27,108 --> 00:36:27,984
ET PUIS

316
00:37:35,550 --> 00:37:36,593
Hé, tu veux le vélo ?

317
00:37:37,886 --> 00:37:38,720
Ne le faites pas!

318
00:37:38,803 --> 00:37:41,389
- Donnez-en 50, cela fonctionne comme un neuf
- Mais il a été volé !

319
00:37:56,070 --> 00:37:58,448
500 ? Qu'est-ce que tu m'as dit de faire pour 500 ?

320
00:38:38,445 --> 00:38:40,656
Dis-moi, tu veux moi et cet enfant ?

321
00:38:46,495 --> 00:38:47,412
oui

322
00:38:58,465 --> 00:39:00,467
Même s'il n'est pas le vôtre ?

323
00:39:06,181 --> 00:39:08,308
Happochchiye, regarde qui est là !..

324
00:39:08,725 --> 00:39:09,935
Je veux entrer.

325
00:39:12,187 --> 00:39:13,271
Laissez-moi entrer.

326
00:39:13,688 --> 00:39:16,733
C'est impoli, les dépôts sont comme des bijoux pour une princesse.

327
00:39:17,108 --> 00:39:18,151
Laissez-moi entrer, s'il vous plaît.

328
00:39:18,234 --> 00:39:21,237
Un peu de colère, c'est bon pour le coeur...

329
00:39:21,654 --> 00:39:24,157
...à la circulation sanguine, à la peau.

330
00:39:47,305 --> 00:39:49,056
De quel genre d'amour s'agit-il ?!

331
00:39:49,557 --> 00:39:52,643
- Tu ne peux pas me laisser comme ça...
- J'ai une famille !

332
00:39:53,060 --> 00:39:57,189
Je ne peux pas laisser une femme malade et trois enfants à la fois.

333
00:39:57,606 --> 00:39:59,400
Votre vieille dame boit du matin au soir !

334
00:39:59,859 --> 00:40:01,193
Alors qu'est-ce que tu me dis !

335
00:40:01,277 --> 00:40:02,069
que sais-tu

336
00:40:02,945 --> 00:40:05,155
Ne voyez-vous pas que c'est une histoire importante ?

337
00:40:10,202 --> 00:40:11,286
Comment vas-tu, papa ?

338
00:40:12,246 --> 00:40:13,789
Pourquoi n'as-tu pas frappé à la porte ?

339
00:40:15,457 --> 00:40:16,750
Y a-t-il un problème ?

340
00:40:17,167 --> 00:40:18,043
que veux-tu

341
00:40:18,794 --> 00:40:20,212
Est-ce votre fille ?

342
00:40:20,879 --> 00:40:21,839
ferme la porte

343
00:40:27,469 --> 00:40:28,595
que veux-tu

344
00:40:29,054 --> 00:40:29,972
J'ai besoin de votre aide.

345
00:40:31,223 --> 00:40:33,725
- Tu vois, je suis très occupé.
- Je n'ai rien d'autre à faire.

346
00:40:34,142 --> 00:40:37,270
Quelle absurdité ! Pourquoi vouliez-vous entrer par effraction ici maintenant ?!

347
00:40:37,687 --> 00:40:39,648
 J'ai un problème. Est-ce que tu comprends?

348
00:40:43,860 --> 00:40:44,986
Qui est-ce?

349
00:40:45,403 --> 00:40:46,529
Cela n'a pas d'importance pour vous !

350
00:40:56,039 --> 00:40:57,957
Lola, sors d'ici.

351
00:40:58,041 --> 00:40:59,459
rentrer à la maison

352
00:40:59,876 --> 00:41:01,836
Laissez-moi tranquille.

353
00:41:02,795 --> 00:41:03,922
Je ne peux pas!

354
00:41:04,505 --> 00:41:05,298
pourquoi pas

355
00:41:06,633 --> 00:41:07,592
J'ai besoin d'argent.

356
00:41:09,052 --> 00:41:10,428
Alors trouvez un emploi.

357
00:41:10,511 --> 00:41:13,514
Je le cherche, mais j'ai besoin d'argent maintenant !

358
00:41:14,390 --> 00:41:18,436
OK, alors prends ça et sors d'ici.
Combien veux-tu ?

359
00:41:18,853 --> 00:41:20,938
Non, j'ai besoin de beaucoup d'argent.

360
00:41:21,355 --> 00:41:22,440
<i>Que signifie « beaucoup d'argent » ?</i>

361
00:41:23,107 --> 00:41:24,984
J'ai besoin de beaucoup d'argent.

362
00:41:25,651 --> 00:41:29,655
Ne trouvez-vous pas que c'est dommage de se comporter ainsi ? Ne voyez-vous pas que nous avons du travail à faire ?

363
00:41:29,739 --> 00:41:31,907
Peu importe ce que je fais, ça n'a pas d'importance pour toi, ne sois pas une vache stupide !

364
00:41:34,785 --> 00:41:35,911
Savez-vous à qui vous parlez ?

365
00:42:05,607 --> 00:42:06,483
Quoi?

366
00:42:24,000 --> 00:42:26,753
Qu'est-ce que c'est?

367
00:42:28,421 --> 00:42:30,965
Aujourd'hui n'est pas votre jour.
Ne réfléchissez pas trop.

368
00:42:31,466 --> 00:42:33,384
Vous ne pouvez pas obtenir tout ce que vous voulez.

369
00:43:11,255 --> 00:43:12,715
Tu dois venir avec moi maintenant.

370
00:43:15,092 --> 00:43:16,719
Tu deviens fou ?

371
00:43:17,219 --> 00:43:20,598
- Pensez-vous que vous pouvez faire tout ce que vous voulez ici ?
- Fermez-la! Cela arrive avant.

372
00:43:21,140 --> 00:43:22,349
L'enfant..

373
00:43:23,350 --> 00:43:25,728
...Vous ne savez même pas comment l'utiliser.

374
00:43:27,980 --> 00:43:29,481
Écoutez ce que je dis.

375
00:43:52,045 --> 00:43:53,171
reculer

376
00:43:56,925 --> 00:43:59,010
- Écoute, gardons ça.
- batte-le !

377
00:44:03,515 --> 00:44:04,391
ET PUIS

378
00:44:13,399 --> 00:44:14,234
Merde !

379
00:44:14,651 --> 00:44:15,860
Ce numéro...

380
00:44:20,156 --> 00:44:21,115
Ne bouge pas !

381
00:44:27,455 --> 00:44:29,665
Qu'est-ce que tu attends ?

382
00:44:52,605 --> 00:44:56,609
Lola, il y a des caméras partout.
Vous n’y échapperez jamais.

383
00:44:57,318 --> 00:44:59,069
La police est peut-être déjà là.

384
00:44:59,486 --> 00:45:01,989
Vous avez dit qu'ils viennent toujours une fois que tout est fait.

385
00:45:02,948 --> 00:45:05,409
Mettez-le dans le sac. 100 000.

386
00:45:16,003 --> 00:45:17,504
Écoute, gamin.

387
00:45:18,922 --> 00:45:20,841
Laisse ton papa.

388
00:45:21,883 --> 00:45:23,593
Vous ne voulez blesser personne, n'est-ce pas ?

389
00:45:24,803 --> 00:45:26,012
Je ne peux pas le dire exactement.

390
00:45:43,863 --> 00:45:45,448
- Il n'y en a pas beaucoup ici.
- pourquoi pas ?

391
00:45:47,242 --> 00:45:49,119
Il n’y en a que 88 000 ici.

392
00:45:50,578 --> 00:45:53,748
Le reste sera pris à l’étage inférieur.

393
00:45:55,667 --> 00:45:56,709
OK, amène le voyage !

394
00:45:58,253 --> 00:45:58,962
Allez, allez !

395
00:46:00,630 --> 00:46:01,923
Dépêche-toi, mec !

396
00:46:59,563 --> 00:47:00,897
100.000

397
00:47:04,735 --> 00:47:05,777
Mettez ceci.

398
00:47:34,347 --> 00:47:35,473
Au revoir, papa.

399
00:47:56,786 --> 00:47:57,662
Je ne peux pas le croire.

400
00:48:20,392 --> 00:48:22,061
Veux-tu tuer, mon garçon ?

401
00:48:27,941 --> 00:48:31,445
Écouter! C'est la police !

402
00:48:31,904 --> 00:48:35,324
Nous avons complètement encerclé le bâtiment.
Sortez les mains levées et abandonnez-vous.

403
00:48:37,451 --> 00:48:39,202
Quelle est cette femme !

404
00:48:39,619 --> 00:48:40,537
as-tu le temps

405
00:49:13,820 --> 00:49:15,446
Écartez-vous !

406
00:49:17,365 --> 00:49:19,200
Peux-tu m'emmener avec toi ?

407
00:49:19,617 --> 00:49:22,120
- Êtes-vous fou?
- Attendez!

408
00:50:29,102 --> 00:50:31,855
<i>Attendez, l'argent ! J'arrive.</i>

409
00:50:32,272 --> 00:50:33,565
<i>J'y suis déjà...</i>

410
00:50:34,065 --> 00:50:35,150
<i>Arrêtez !</i>

411
00:50:37,402 --> 00:50:40,155
<i>Je vais tout résoudre !</i>

412
00:52:41,816 --> 00:52:43,985
Que feras-tu si je meurs ?

413
00:52:45,069 --> 00:52:47,405
- Je ne te laisserai pas mourir.
- Oui, mais...

414
00:52:48,823 --> 00:52:51,242
...Que se passe-t-il si je tombe malade ?

415
00:52:51,659 --> 00:52:53,786
- Je trouverai un moyen.
- Si je suis dans le coma...

416
00:52:54,203 --> 00:52:56,997
<i>...et si les médecins disent
"Nous pouvons le garder un jour de plus", a-t-il déclaré.

417
00:52:57,415 --> 00:52:59,667
Je te jetterai à la mer.
Thérapie de choc.

418
00:53:00,084 --> 00:53:02,169
OK, que feras-tu si je meurs de toute façon ?

419
00:53:05,339 --> 00:53:07,466
- Que veux-tu demander ?
- Allez, donne-moi une réponse.

420
00:53:08,759 --> 00:53:11,595
J'irai sur l'île de Rogan et je promènerai vos cendres (l'île de Rogan appartient à l'Allemagne).

421
00:53:11,679 --> 00:53:12,179
Après cela?

422
00:53:14,640 --> 00:53:16,850
Je ne sais pas. C'est une question stupide.

423
00:53:17,267 --> 00:53:18,811
Mais je sais ce que tu fais.

424
00:53:20,062 --> 00:53:22,272
- Tu m'oublieras.
- Non!

425
00:53:22,689 --> 00:53:25,484
Bien sûr que oui.
que fais-tu d'autre

426
00:53:26,568 --> 00:53:28,862
Inévitablement, vous pleurerez et pleurerez pendant des semaines.

427
00:53:29,279 --> 00:53:33,325
Ce n'est pas trop mal.
Tout le monde sympathisera vraiment avec vous.

428
00:53:34,076 --> 00:53:38,205
Tout le monde s'inquiétera pour vous, tout le monde s'inquiétera pour vous, vous cherchera.

429
00:53:39,498 --> 00:53:41,791
Vous pourrez alors montrer à tout le monde à quel point vous êtes fort.

430
00:53:42,209 --> 00:53:44,336
"Lola, quelle fille forte", disent-ils

431
00:53:44,419 --> 00:53:47,756
<i>''Si c'était une autre fille, elle pleurerait toute la journée, mais Lola est si forte. ''</i>

432
00:53:50,091 --> 00:53:53,344
À ce moment-là, un gars aux yeux verts apparaît devant vous.

433
00:53:53,762 --> 00:53:56,514
Il a des pouvoirs super sensoriels, écoute ce que vous dites même pendant la journée.

434
00:53:56,931 --> 00:53:58,975
Pour que tu puisses lui dire jusqu'à ce que ses oreilles éclatent.

435
00:53:59,809 --> 00:54:02,437
Vous pouvez lui dire à quel point c'était dur de supporter ces choses...

436
00:54:02,854 --> 00:54:07,608
...ainsi que le fait que tu devais prendre soin de toi seul, et que tu n'avais aucune idée de ce qui allait se passer ensuite...

437
00:54:10,111 --> 00:54:13,990
Ensuite tu me rayeras de ta liste avec ta tête sur ses genoux. C'est comme ça que ça se passe.

438
00:54:17,452 --> 00:54:18,286
Quoi?

439
00:54:18,703 --> 00:54:20,538
Vous n'êtes pas encore mort.

440
00:54:31,006 --> 00:54:32,007
Non?

441
00:54:47,606 --> 00:54:50,359
Lola, tu vas faire du shopping ?
Alors apporte-moi un shampoing !.

442
00:54:53,195 --> 00:54:55,405
Oui, je sais que votre signe est le Sagittaire.

443
00:54:56,657 --> 00:55:01,620
Certainement, j'y réfléchirai davantage.
je ne sais pas

444
00:55:02,746 --> 00:55:05,248
Oui, mais vous êtes aussi marié.

445
00:55:56,215 --> 00:55:57,091
ET PUIS

446
00:56:56,775 --> 00:56:59,694
- Attends !
- Désolé.

447
00:56:59,778 --> 00:57:01,780
N'importe quel pari, vous vous sentirez très triste !

448
00:57:21,758 --> 00:57:23,343
Servir les saucisses avec des frites.

449
00:57:23,760 --> 00:57:24,552
Donne-m'en un aussi.

450
00:57:30,141 --> 00:57:31,726
J'aurais été malheureux.

451
00:57:32,727 --> 00:57:34,687
Parfois, la vie est folle, n'est-ce pas ?

452
00:57:38,024 --> 00:57:40,109
Allez les gars.
Je vais t'offrir un verre aujourd'hui.

453
00:57:43,487 --> 00:57:44,363
Voulez-vous un vélo?

454
00:57:46,782 --> 00:57:48,909
Prix ​​spécial. Seulement 70.

455
00:58:07,886 --> 00:58:08,846
M. Mayer?

456
00:58:09,263 --> 00:58:11,056
Il n'y a pas de blessure, n'est-ce pas ?

457
00:58:40,835 --> 00:58:44,339
Dites-moi, pouvez-vous m'accepter, moi et l'enfant ?

458
00:58:48,051 --> 00:58:49,135
oui

459
00:58:53,348 --> 00:58:54,641
<i>Monsieur, M. Myer est ici.</i>

460
00:58:56,351 --> 00:58:58,102
- Il doit y avoir quelque chose de plus ici.
- Pas maintenant.

461
00:58:58,519 --> 00:59:00,855
<i>M. Myer demande s'il entre ou est-ce que Sir sort ?</i>

462
00:59:01,272 --> 00:59:02,648
je viens

463
00:59:03,316 --> 00:59:06,069
C'est le meilleur cadeau que vous puissiez me faire.

464
00:59:13,034 --> 00:59:14,368
Dois-je vous rencontrer plus tard ?

465
00:59:31,010 --> 00:59:32,136
Ah, comment ?

466
00:59:39,560 --> 00:59:41,353
-Bonjour, comment allez-vous, Miss Jaeger.
- Bonjour.

467
01:00:31,736 --> 01:00:33,905
- Ravi de vous rencontrer.
- Bonjour, M. Mayer.

468
01:00:49,795 --> 01:00:51,672
Arrêt!

469
01:00:53,591 --> 01:00:57,845
Tu sais quelque chose ?
Quand je suis arrivé, j'ai rencontré quelqu'un de manière surprenante.

470
01:00:58,471 --> 01:00:59,305
 Votre fille !

471
01:01:00,556 --> 01:01:02,558
- OMS?
- Votre fille.

472
01:01:06,604 --> 01:01:08,689
Seulement de la merde ! Merde!

473
01:01:24,538 --> 01:01:25,414
Tu es enfin venu, n'est-ce pas ?

474
01:01:56,569 --> 01:01:57,570
merci

475
01:01:58,071 --> 01:01:59,197
attends

476
01:02:27,975 --> 01:02:30,436
J'ai donc décidé de travailler à mon développement. Je n'ai pas le temps de m'occuper des enfants.

477
01:02:30,853 --> 01:02:33,105
Je travaille tellement que les enfants n'ont pas le temps de me voir.

478
01:02:38,527 --> 01:02:39,487
Attendez!

479
01:03:12,894 --> 01:03:14,313
<i>Qu'est-ce que je fais maintenant ?</i>

480
01:03:15,439 --> 01:03:16,940
<i>Qu'est-ce que je fais ?</i>

481
01:03:18,984 --> 01:03:20,610
<i>Qu'est-ce que je fais ?</i>

482
01:03:30,787 --> 01:03:31,955
<i>Oh.</i>

483
01:03:34,666 --> 01:03:35,834
<i>Aidez-moi.</i>

484
01:03:37,711 --> 01:03:38,837
<i>Oh.</i>

485
01:03:41,089 --> 01:03:42,715
<i>Seulement cette fois.</i>

486
01:03:45,093 --> 01:03:46,928
<i>Je vais continuer à courir, d'accord ?</i>

487
01:03:52,809 --> 01:03:54,102
<i>J'attends.</i>

488
01:03:55,895 --> 01:03:57,188
<i>J'attends.</i>

489
01:03:58,564 --> 01:03:59,857
<i>J'attends.</i>

490
01:04:01,484 --> 01:04:02,693
<i>J'attends.</i>

491
01:04:10,910 --> 01:04:12,787
Vas-tu mourir ?

492
01:04:46,904 --> 01:04:49,239
- Comment veux-tu concourir ici ?
- Tu dois acheter des chips ici...

493
01:04:49,323 --> 01:04:50,657
... C'est sur eux qu'il faut parier.

494
01:04:54,661 --> 01:04:56,621
Tu ne peux pas entrer avec ce regard.

495
01:04:56,705 --> 01:04:57,789
Je dois y aller.

496
01:04:59,332 --> 01:05:02,169
99 pour 20. Quel genre de chips achetez-vous ?

497
01:05:03,086 --> 01:05:03,879
100 chacun.

498
01:05:05,213 --> 01:05:06,548
Vous êtes trop jeune.

499
01:05:07,465 --> 01:05:08,717
s'il te plaît

500
01:05:44,252 --> 01:05:46,629
Faites vos paris, s'il vous plaît.

501
01:05:54,345 --> 01:05:56,138
Votre pari, s'il vous plaît.

502
01:06:06,690 --> 01:06:08,692
Je parie que c'est ça.

503
01:06:16,700 --> 01:06:19,620
Vingt, Noir, Passe.

504
01:06:24,833 --> 01:06:27,336
1.500.

505
01:06:33,967 --> 01:06:36,636
100 et 400.

506
01:06:40,182 --> 01:06:44,060
3.500 sur 100 à 20.

507
01:06:49,232 --> 01:06:51,192
Voici le vôtre. 3.500.

508
01:07:04,956 --> 01:07:05,957
Viens avec moi, s'il te plaît.

509
01:07:11,212 --> 01:07:12,713
Une fois de plus.

510
01:07:21,764 --> 01:07:23,307
Faites vos paris, s'il vous plaît.

511
01:08:30,039 --> 01:08:33,626
20, Noir, Passe.

512
01:08:40,383 --> 01:08:41,718
Dépêchez-vous, s'il vous plaît.

513
01:08:41,801 --> 01:08:43,970
Mettez-moi dans un sac en plastique.

514
01:09:36,355 --> 01:09:37,439
Arrêt!

515
01:09:56,791 --> 01:09:58,043
C'est le mien !

516
01:09:58,126 --> 01:09:59,502
Je sais!

517
01:10:11,890 --> 01:10:13,183
je suis désolé

518
01:10:14,100 --> 01:10:15,059
je n'ai rien

519
01:10:20,273 --> 01:10:22,233
Donne-moi au moins ça.

520
01:11:31,218 --> 01:11:32,302
Que fais-tu là-dedans ?

521
01:11:57,201 --> 01:11:58,536
Je vais m'y tenir.

522
01:15:08,681 --> 01:15:10,433
que t'est-il arrivé

523
01:15:12,852 --> 01:15:14,270
Avez-vous couru ici ?

524
01:15:16,147 --> 01:15:18,858
Ne t'inquiète pas. Tout va bien.
allons-y

525
01:15:27,700 --> 01:15:33,956
Qu'y a-t-il dans le sac ?

526
01:15:34,700 --> 01:20:00,956
Sous-titrage cinghalais
- Xhagli Hemamali -
Veuillez conserver les droits d'auteur.